Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Libor Hruška - Til Schweiger (Henry), Anna Nemčoková - Emma Schweiger (Magdalena), Kateřina Velebová - Jasmin Gerat (Katharina), Petr Burian - Samuel Finzi (Tristan), Jitka Moučková, Kristina Jelínková, Bohdan Tůma, Nikola Votočková, Michal Holán, Otakar Brousek ml., Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka, Ivana Korolová, Irena Hrubá, Stanislava Jachnická, Petr Gelnar, Hanuš Bor, Viktorie Taberyová, Jindřich Žampa, Michal Mařík, Václav Knop (titulky) a další.
Překlad: Jitka Dvořáková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2012
2. dabing
V českém znění: Pavel Vondra - Til Schweiger (Henry), Klára Nováková - Emma Schweiger (Magdalena), Tereza Chudobová - Jasmin Gerat (Katharina), Ivo Hrbáč - Samuel Finzi (Tristan), Petra Hobzová, Terezie Taberyová, Lucie Rusiňáková, Radek Hoppe, Ivan Jiřík, Pavlína Kostková Dytrtová, Milada Vaňkátová, Petr Neskusil, Jan Szymik, Jan Köhler, Matěj Havelka, Svatopluk Schuller (titulky) a další.
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Martin Dudák
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: AudioTech pro FTV Prima spol. s.r.o. 2017